Heinrich von Kleist:

HEILBRONNI KATICA avagy a TŰZPRÓBA

színmű

Fordította: Petra Szabó Gizella

Szereplők:

A Császár,
Ottó, Flühe grófja
ZNAMENÁK ISTVÁN
Vihar Frigyes, Sugár grófja
KOCSIS PÁL
Helén Grófnő, az édesanyja,
Brigitta, a grófi kastély házvezetőnője
LÁZÁR KATALIN
Eleonóra, Helén grófnő unokahúga
ÉBL HELGA     
Flammberg lovag, a gróf csatlósa
SARKADI KISS JÁNOS
Gottschalk, a gróf szolgája
CSERNÁK ÁRPÁD
Thurneck Kunigunda
GRYLLUS DORKA
Rozál, Kunigunda komornája
TÓTH GÉZA
Frideborn Tibold, heilbronni fegyverkovács
BEZERÉDI ZOLTÁN
Katica, a lánya
VARGA ZSUZSA
Frideborn Gottfried, Katica vőlegénye,
Izsák, szénégető legény 
VÉGH ZSOLT
Miksa, freiburgi várgróf
NYÁRI OSZKÁR
Waldstatten György, Miksa barátja
LECSŐ PÉTER
Stein Grófja, Kunigunda vőlegénye
GYURICZA ISTVÁN   
Nachtem Vencel,
Első Szénégető,
Pech Jakab a fogadós,
Thurneck lovag
TÓTH GÉZA
Barenklau János,
Második Szénégető,
Gebhart, wormsi érsek,
Thurneck lovag 
KARÁCSONY TAMÁS
Eginhardt ,
Schauermann lovag
TÓTH RICHÁRD
Wetzlaf lovag 
Herrnstadt Frigyes
SERF EGYED
Éji strázsa,
Hírnök,
Éneklo kerub
BALLA ESZTER 
Futár
KŐRÖSI ANDRÁS

Kórus
lovagok, inasok, törvényszolgák, szolgák, köznép:

Cseszárik László, Fila Balázs Zoltán, Fábián Zsolt, Horváth Eszter,
Kántor Anita, Kovács Magdolna, Pálffy Zsuzsanna

Zenészek:

Antal Tamás, Barabás Edit, Biczó Gábor, Ekkert Miklós,
Kemény György, Marosi István, Szabó Lászlóné, Váldi Csilla

Díszlet:
Ágh Márton
Jelmez:
Horváth Judit fh.
Dramaturg:

Eörsi István és  Ruttkay Zsófia fh.

Zene:
Melis László
Mozgás:
Kadala Petra
Súgó:
Csorba Mari
Ügyelő:
Székely György
Segédrendező:
Váradi Szabolcs
Rendező: 
Réthly Attila fh.
fel